-
1 to give a running commentary on the match
English-Russian combinatory dictionary > to give a running commentary on the match
-
2 keep up a running commentary on a match
Общая лексика: вести радиорепортаж о матче, вести репортаж о матче, вести телерепортаж о матчеУниверсальный англо-русский словарь > keep up a running commentary on a match
-
3 commentary
ˈkɔməntərɪ сущ.
1) комментарий, примечание;
пояснение;
театр. режиссерские пояснения
2) (радио) репортаж live commentary running commentary Syn: explanation, comment
3) кино дикторский текст
4) мн.;
лит. мемуары, записки комментарий;
- running * репортаж;
- to keep up a running * on a match вести (радио-, теле) репортаж о матче;
подстрочный комментарий (кинематографический) дикторский текст (литературоведение) мемуары, записки, хроники;
- the Commentaries of Caesar "Записки о Галльской войне" (Юлия Цезаря) commentary кино дикторский текст ~ (кино) дикторский текст ~ комментарии ~ комментарий ~ мемуары running ~ подстрочный комментарий running ~ (радио) репортаж running: ~ последовательный, непрерывный;
running commentary радиорепортаж;
running fire беглый огонь;
running hand беглый почеркБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commentary
-
4 commentary
[ʹkɒmənt(ə)rı] n1. комментарийrunning commentary - а) репортаж; to keep up a running commentary on a match - вести (радио)репортаж /телерепортаж/ о матче; б) подстрочный комментарий
2. кино дикторский текст3. pl лит. мемуары, записки, хроникиthe Commentaries of Caesar - «Записки о Галльской войне» ( Юлия Цезаря)
См. также в других словарях:
Спортивная журналистика — (sports journalism) (англ.) одна из форм (типов) журналистики, чьей предметной областью является сбор, обработка, хранение и передача информации о спортивных темах и событиях. Несмотря на «несерьезное» отношение к спортивным отделам в… … Википедия
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2008 — Матч Ананд Крамник. Матч на первенство мира по шахматам 2008 года между чемпионом мира Вишванатаном Анандом и Владимиром Крамником проходил в Бонне с 14 по 29 октября … Википедия
Марадона — Марадона, Диего Армандо Диего Марадона … Википедия
Интернасьонал — (Порту Алегри) … Википедия
Интернасьонал (футбольный клуб) — Интернасьонал (Порту Алегри) Прозвища Колорадос (Красные), Интер, Народный клуб (O Clube do Povo) Основан 1909 Стадион … Википедия
Интернасьональ (футбольный клуб) — Интернасьонал (Порту Алегри) Прозвища Колорадос (Красные), Интер, Народный клуб (O Clube do Povo) Основан 1909 Стадион … Википедия
ФК Интернасьонал — Интернасьонал (Порту Алегри) Прозвища Колорадос (Красные), Интер, Народный клуб (O Clube do Povo) Основан 1909 Стадион … Википедия
Counter-Strike — Разработчики Valve Corporation (все части) … Википедия
Адагамов — Адагамов, Рустем Ринатович Рустем Ринатович Адагамов Род деятельности: профессиональный блоггер Дата рождения: 8 ноября 1961(1961 11 08) (48 лет) Место рождения … Википедия
Адагамов, Рустем Ринатович — Рустем Ринатович Адагамов … Википедия